水への祈り〜天竜川への祈り Pray for Tenryu River

私たちは、水に感謝し、敬意を込めて祈ります


それはすべての起源


それは私たちのいのち


それは天と地の記憶


それは動物たち、植物たちの呼吸


それは世界を結ぶ力


それは子供たちの未来


それはすべての可能性

私たちを生み、育み、動かす、水

私たちは水に感謝します
私たちは水に敬意を捧げます
私たちは水に愛を贈ります

地球を取り巻くすべての水が、清らかになることを祈ります

その清らかな水によって、地球が癒されることを祈ります

天竜川をめぐるすべての人々が、癒されるように祈ります

天竜川をめぐるすべての人々に、夢と希望がもたらされるように祈ります

生きとし生けるものすべてが、癒されるように祈ります

生きとし生けるものすべてに、愛と調和がもたらされるように祈ります

We thank and respectfully pray for water.

Water,
it is the origin of all.

Water,
it is our life.

Water,
it is the memory of heaven and earth.

Water,
it is the breath of animals and plants.

Water,
it is the power that connects the world.

Water,
it is the future of our children.

Water,
it is the possibility of all.

Water, that gives birth to us, nurtures us, and moves us.

We give thanks to water.
We honor water.
We give a love to water.

We pray that all the waters surrounding the earth will be clean.

We pray that the earth will be healed by that pure water.

We pray for healing for all the people around the Tenryu River.

We pray that all the people around the Tenryu River will have dreams and hopes.

We pray that all living things will be healed.

We pray for love and harmony for all living things.

Translator:Hiromasa Emoto

comment

コメントする

目次