あなたという物語に
出会った
あの夏の日
私は
時間になった
蝶の羽ばたき
星のめぐり
蒼色の風の薫り
私の中で
時間が動き出し
時間が止まる
夜のとばりが落ちて来て
街が
闇に包まれる
時を追いかけた
かつての私は
もうここにいない
日差しの中で
微睡み
私は時間となる
On that summer day
I encountered a story
which is you,
I transformed into time
A butterfly flaps its wings
Stars travel around the universe
Summer breeze brings smell of deep blue
Inside of me
Time begins moving
And it stops moving
As the night falls down
Darkness covers the town
I don’t chase the time any more
Dozing in the sun
I transform into time
翻訳：April
Freelance translator/interpreter
comment