天から降り注ぐ
静かな雨を
見上げながら
私という
存在の答えを
すべてに与えられた
その祝福を
そのいのちの
答えを知る
一瞬が連なる
儚いこの世界で
私は
この世界の
あらゆるものを
見て
私は
この世界の
あらゆるものを
感じる
私は
息を吸い
息を吐く
私は
物を言い
物を聴く
すべての涙にキスをして
そのすべてに
包まれる
私の生きる理由
私が生きる理由
それが私のいのちの答え
Watching the rain falling down
quietly from the sky
Looking for an answer
for my existence
With a blessing
given to all things
I finally found the answer.
In this world
the series of moments is making
I sense all kinds of things
I inhale and exhale
I talk and listen
Kissing all the tears I shed
I am now embraced
by everything in the whole world.
The reason why I am here
Is the answer
from all the living things on earth.
翻訳：April
Freelance translator/interpreter
comment